Jeudi 19/02/09: Tarfaya-Laayoune:103km. Total: 1603km

Merci le vent... Toute la journée, il nous a poussé et nous a permis d'arriver à Laayoune après 5h de vélo à 20km/h en ayant l'impression d'avoir pédalé 10minutes. Il a donné des ailes à Marga qui pédalait sans les mains en regardant le compteur.

Bref un régal. En plus, on a enfin vu les chameaux, on n'y croyait plus!!

Cet "exploit" sportif a au moins le mérite de nous faire oublier la peine de quitter les amis de Tarfaya.

Durant 3 jours, on s'est senti à la maison. On a vécu au rythme de l'hôtel, invités à dîner quand nous rentrions tôt de notre petite ballade, ou a partager l'eau de vie et autres quad nous rentrions plus tard, soignés par des potions magiques préparées par Mermère (Marga toussait beaucoup et après deux infusions de lait au thym, elle toussait beaucoup moins), réveillés par l'odeur des crêpes préparées pour nous, et j'en passe...

Gracias al descanso de estos dias llegamos a Laayune tranquilamente. Sin problemas ni sufrimiento. Tardamos menos de 4 horas 30 minutos para 100 km. Siento decir que debido a la facilidad del desierto y lo monotono que es (para nosotros) hemos decidido ganar tiempo. Asi que vamos a coger un autobus hasta Dakla y asi llegar a la frontera rapidamente.

Lundi Mardi Mercredi 16-17-18/02/09 - Ahkefnir-Tarfaya et visite de Tarfaya: 103km - Total:1500km

Beaucoup de photos pour palier au manque de texte!!

En fait on s'est super bien reposés à Tarfaya et demain on rempile pour 100 km direction Laayoune.

Sinon on a changé un peu les plans car pédaler dans le désert est assez monotone au final.... Donc on va prendre un bus ou camion ou 4x4 ou camping car à partir de laayoune pour rejoindre le plus rapidement possible la frontière mauritanienne. De là il est possible que l'on continue de manière motorisée un maximum jusqu'à la frontière sénégalaise.

Et là, ave tout le temps que l'on aura gagné, on va pouvoir continuer à donner des coups de pédale, mais au sénégal, dans une ambiance plus verte et moins désertique qu'ci.

Un mot de Tarfaya: on ne peut pas l'évoquer sans parler de la petite famille de l'hotel. Mermère et toute sa bande ont été super sympas et après un mois et demi de voyage, ces 3 jours ont été vraimet reposant car on se sentait comme à la maison. Sans oublier nos charmantes voisines de chambre Fleur et Karen venues de France pour faire de l'animation avec des enfants ici au maroc, dans le cadre de leur association cultures_croisées (pour plus d'info voir le blog sur netlog)

Un dia medianamente facil como casi todos en el desierto. El viento sopla de espalda y era bastante fuerte. Si lo hubiera tenido que hacer al reves, habria llorado. Lo unico malo fue durante 20 km que el viento venia de cualquier lado y la arena estaba loca al rededor nuestro. Solo os digo que paramos a comer un poco y Flo puso una tela entre las bicis para protegernos del viento y de la arena. Pero aun asi comimos bocadillo de arena concocido tambien como bocadillo del desierto. Entre Ahkefnir y Tarfaya no puedes encontrar ni un pueblo ni una cafeteria para tomar un cafe. LLegamos a Tarfaya y aqui reposamos de maravilla. Durante unos dias en un hotel super familiar y encantador. Mermere (el segundo despues del jefe) durante 3 dias nos cuido y nos mimo. A mi especialmente porque yo tenia catarro. Vamos que parecia parecia Manolo. Pero gracias a la receta que me preparo todas las noches antes de ir a la cama, pudimos dormir todas las noches

Dimanche 15/02/09 - El Ouatia-Ahkefnir: 97km - Total:1397km

La verdad es que este dia pensabamos que seria el mas facil de todos. Unos senores del camping nos ofrecieron llevarnos las mochilas a ahkefnir. El camping mas proximo. Claramente dijimos que si. Pensabamos que sin mochilas llegariamos sin problemas alli. Pero nos equivocamos, porque de nuevo nos encontramos con subidas y bajadas y el viento lateral. Por lo menos la bici nos pesaba poco.Cuando llegamos al camping nos dimos cuenta que no era realmente lo que pensabamos. En sus buenos años funcionaba como camping tambien, ahora solo era hotel de lujo para 4X4. Pero bueno nos hicieron un pequeño sitio en el patio. Mejor dormir a salvo que en cualquier lado.jeje

Vendredi 13/Samedi 14/02/09 - 60km avant Tan Tan - El Ouatia et repos à El Ouatia 85km - Total:1300km

Un chameau, ce doit etre un mirage!! Non c'en est un. Merde c'est pas un vrai.

On arrive à Tan-Tan.

On vient de se taper 60 km sous le cagnar, il nous faut un peu de frais, direction Tan Tan Plage (El Ouatia). C'est à 25km, qu'à cela ne tienne, on enchaine. On ne s'est meme pas arreté boire un coup à Tan Tan. Du coup on a fait 85km sans s'arreter quasiment.

Arrivés au camping de Tan Tan plage, surprise, on retombe sur nos amis camping caristes amoureux de Burgos. On les avait vus deux jours avant et ils s'étaient arretés pour nous donner de l'aide alors que j'avais crevé.(au passage c'est quand meme fou mais on n'avait pas du tout crevé du voyage et là, en l'espace de 2 jours on a crevé 4 fois dont la dernière en beauté avec éclatage du pneu sur un beau bout de verre).

Bref Jean et Dominique de Marseille et Armand et Josefa de Lunel nous ont offert le meilleur repas de notre séjour. D'abord appatés par l'apéro (ricard oblige et saucisson hmm, cela faisait longtemps...), on a été pris au piège et on a du manger oursins, bigorneaux, salade de fruits de mer, de la sole super bien préparée, j'en oublie c'est sur. Suivi du fromage (roquefort, chèvre, ...) avec bien sur du bon pinard. Voulant faire les choses en grand, ils ont meme sorti le cava, l'armagnac pour digérer, les figues confites préparées par Jean, et le café avec les petites patisseries marocaines. Bref un régal. Merci beaucoup et c'est dommage que vous alliez pas plus bas, on aurait bien aimé vous recroiser sur notre trajet jusqu'à Bamako!

Este dia todavia nos levantamos mas temprano que el anterior. Y damos gracias a ello.El dia empezo con una niebla que no veiamos mas alla de 50 metros.Cuando desaparecio pedaleamos seguros y felices. Fue facil hasta el pueblo de Tan tan que estaba a 60 km , pero despues decidimos ir al pueblo de Tan tan playa. Saliendo del pueblo de Tan Tan nos encontramos una enorme cuesta que tubimos que subir a las 2 de la tarde y con un calor... Pero merecio la pena. Porque los dias que nos esperaban en Tan tan playa fueron fabulosos: Calor, descanso, paz y tranquilidad.Tengo que decir que estubimos en un camping que estaba invadido por los Franceses (como en muchos camping en marruecos). Ellos pasan el invierno en Marruecos. que por lo menos hace calor!Anteriormente habiamos conocido a dos parejas cuando nos dirigiamos a Sidi Ifni. Que por casualidades de la vida nos los encontramos en este mismo camping. Una de la parejas era Francesa (de Marsella) y la otra una Catalana y un Frances.Ellos nos invitaron a comer. Tengo que decir que en este viaje a sido nuestra mejor comida sin lugar a duda. Aperitivo, entrantes, comida, postre, queso, vino... Ellos si que saben disfrutar de una buena comida. Muchas gracias Señores!

Jeudi 12/02/09 - Guelmin - 60km avant Tan Tan: 75km - Total:1215km

Ca y est on est dans le désert, et toujours pas un chameau à l'horizon.

Mais bon, il fait chaud, le silence te calme, tu roules 60km avant de voir un signe de vie symbolisé par un petit village tranquille. Le serveur nous invite à planter la tente derrière la petite mosquée. On discute avec tous ce saharaoui qui sont là à l'année et qui n'ont d'autres mouvements que celui des voyageaurs comme nous qui s'arretent ici parfois et racontent leurs aventures.

Salimos de guelmin pronto para no tener que luchar con el calor.Y acabamos la jornada en un pequenisimo pueblo entre Tan tan y Guelmin. Algo dificil de encontrar en la zona del sahara. Las distancias entre pueblo y pueblo a veces son increibles.Aqui los habitantes del pueblo nos aconsejaron dormir detras de la mezquita, asi que fue lo que hicimos.

Mercredi 11/02/09 - Sidi Ifni - Guelmin: 54km - Total:1140km

Route supebe, étape très agréables et retour aux sources avec des cols à monter dignes de la route de malaga por los montes.
Malheureusement, j'ai fait une mauvaise manip et ai perdu (pour de bon) toutes les photos.
Ca fait partie du voyage...




El dia empezo bien y acabo bien. Fue super tranquilo por una carretera que se podia decir de todo menos que era plano. Tenia unas subidas increibles. Madre mia pense que estabamos en los montes de Malaga otra vez. La zona era increible pero desafortunadamente nunca veremos las fotos porque las hemos perdido.

Mardi 10/02/09 - Mirleft-Sidi Ifni:50km Total:1086km

El cafecito nos dio fuerza para llegar a Sidi ifni. El trayecto fue corto pero duro ya que todo el camino fue bajadas y subidas. Es decir que te encontrabas a 40 km/h como a 8 km/h. Que le vamos hacer.

Lundi 09/02/09 - Tiznit-Mirleft: 40km- Total:1036km

Hoy decidimos hacer pocos km 50 como mucho. El dia era perfecto, sol y calor ( lo justo) aunque la suerte se nos trunco porque Flo pincho dos veces en menos de 5 minutos. Asi que decidimos pararnos para comer, que era la hora, y arreglar la rueda cerca de una area de pescadores, donde tambien habia unos pocos camping-car.
Finalmente decidimos quedarnos alli a dormir, asi al dia siguiente levantarnos pronto y llegar pronto al proximo destino.Nos avisaron de atar las bicis, pero no habia lugar posible para poder hacerlo; asi que finalmente las atamos a la furgoneta de un italiano, el cual, nos serviria un cafecito por la manana.

Samedi et Dimanche 07-08/02/09 - Essaouira - Tiznit en bus et repos à Tiznit Total:996km

La verdad es que hartos de la lluvia y los pronosticos siguiente, decidimos coger un autobus y acercarnos mas al sur. LLegamos hasta Tiznit. Cuando llegamos al Camping nos dijeron que estaba lleno y era peligroso para una tienda. Mejor porque encontramos un hotel igual de barato que el Camping solo que no tenia ducha pero bueno en marruecos puedes encontrar duchas por el modico precio de 1 euro. La ciudad es bonita y la medina tiene forma de laberinto

Jeudi 05/02 Vendredi 06/02/09 - ?- Essaouira: 40km et Visite d'Essaouira- Total:996km

Por la manana nuestro anfitrion nos preparo un estupendo desayuno. Este dia estabamos preparados antes de las 8.30 pero desafortunadamente estaba lloviendo muy fuerte, asi que tubimos que esperar a que parara un poquito.Salimos con la idea de coger un autobus para ir a essaouira, pero cuando llegamos al pueblo dejo de llover, asi que decidimos ir en bici. El trayecto estubo lleno de problemas. Primero el viento en contra, el chirimiri, las subidas, la bajadas en las que tenias que pedalear... Luego nos paramos a tomar un cafe y empezo a llover lo que nadie se imagina. Intentamos encontrar a alguien que nos llevara al pueblo de al lado que estaba a 20 km para buscar a nuestro amigo mohamed que habia llegado antes que nosotros. cuando llegamos alli las calles se habian convertido en rio llenos de lodos. Las carreteras parecian piscinas. Madre mejor hubiera sido tener un barco o bueno en su defecto las botas de agua.Asi que para rematar el dia cogimos un taxi para llegar a essaouira. 3 bicicletas, las mochilas y cuatro personas. No se como entramos dentro, pero lo hicimos. Por fin habiamos llegado a Essaouira y la verdad es que merecio la pena llegar alli. La ciudad es preciosa y hubiera sido mas preciosa ni hubieramos visto el suelo de las calles ( que debido al agua de la lluvia no se veian)A todo esto, alli teneis la posibilidad de alquilar casas y no por mucho dinero (14 euros por dia si no lo negocias bien). Tranquilos que es facil encontrarlo, ellos vienen a ti.

Mercredi 04/02/09 - 10 km avant Chichaoua - ?: 50km - Total:966km

A la manana siguiente nos levantamos y nos dieron la bienvenida con el desayuno y de regalo una bolsa de habas porque a mi me gustaban. Cuendo decidimos irnos,tubimos que esperar durante un ratin antes de irnos,porque estaba lloviendo;pero al final decidimos salir. durante unos 2 km estubo lloviendo pero luego paro y nos dejor hacer bicicleta durante todo el dia. Tengo que decir que fue uno de los dias mas dificiles. Lo primero estabamos cansados del dia anterior, el viento fue horroroso ya que no podiamos andar con la bicicleta. Solo digo que ibamos mas rapidos arrastrando la bici que pedaleando. Asi que cuando nos cansamos intentamos coger un camion que nos llevo unos 25 km , y luego otra vez a pedalear con ese dichoso viento (aunque ahora ya no era tan fuerte). Finalmente paramos antes de que se hiciera de noche, alli decidimos acampar en una plantacion en la que nos dieron permiso para poder dormir. Rapidemente un senor nos ofrecio dormir en su casa al que claramente le dijimos que si. Otra vez la hospitalidad nos sorprendio.Te, aperitivo y cena nos fue ofrecida ademas de un lugar donde dormir

Mardi 03/02/09 - Marrakech- 10 km avant Chichaoua: 95km - Total:916km

Este dia por la manana, salimos un poquito tarde gracias a un desayuno demasiado largo.Mohamed se habia quedado durante unos dias con nosotros en Marrakech y decidio viajar con nosotros hasta Essaouira.El rencuentro con la Bicicleta fue bastante facil pero luego se complico porque empezamos a sentir el cansancio. En ese momento que lo sientes es mejor parar y descansar. Pero se estaba haciendo de noche y queriamos llegar a nuestro destino que fue imposible. Fuimos a acampar junto a un colegio pero en ese mismo momento un joven se nos acerco y nos pregunto. Seguidamente nos invito a su casa a dormir y aceptamos. Lo que no sabiamos es que su familia nos acogeria tan bien. Un te delicioso, con su aperetivo correspondiente.

Ce jour là, ce fut un peu difficile car après 4 jours de repos, il fallait de nouveau repédaler. Direction Essaouira! Mohammed qui avait encore une semaine de vacances décida de voyager avec nous. Mehdi lui, devait rentrer à Kénitra et pris un bus depuis Marrakech.

Après une belle journée et quelques 95 km parcourus, la nuit tombant nous obligea a nous arrêter pour planter la tente. Nous étions en train de chercher un coin à côté d'une école quand vint un jeune homme, Abdedaim, qui nous proposa de dormir chez lui. Il faut savoir qu'ici, l'hospitalité fait intégralement partie de la vie des gens et ils t'offrent très naturellement le thé, le repas, des couvertures et un lieu pour dormir et le petit déjeuner. La mère d'Abdedaim ainsi que toute sa famille se sont joints à nous pour le thé et le repas. Le lendemain, il nous a même offert un énorme sac d'haricots verts car il avait remarqué que Marga adorait ça. C'est assez déstabilisant tellement on n'est pas habitué,en France, à tant de gentillesse et de simplicité venant de parfait inconnus. Mais on y prend vite goût et ce fut vraiment un moment inoubliable.

Samedi 31/01-Dimanche-01/02-Lundi 02/02 - Repos et visite de Marrakech Total:821km

Despues de hacer un esfuerzo tan grande tendriamos que descansar. Asi que decidimos quedarnos unos dias mas en marrakech. El tiempo durante esos dias fue bastante variado:viento, lluvia, tormentas, sol... Y el camping donde nos quedamos reconozco que estaba lejos de la ciudad ; a unos 11 km , pero con unos buenos servicios de transporte al centro de la ciudad. En temas de higiene, de momento, ha sido el mejor de los que hemos visto. Tengo que recalcar que en otros camping habiamos visto gallinas y gatos, pero en este para nuestra sorpresa teniamos pavos reales que nos robaban el pan todas las mananas. Tengo que decir que estos dias concocimos a una gente muy simpatica. Unos senores Frances que nos llevo al centro de la ciudad y nos hicieron muy comoda la hora de la comida cediendonos un lugar para disfrutar de nuestras estupendas comidas. Tambien conocimos a David que compartio con nosotros un estupendo dia y decidio pasar la noche con nosotros en el camping y nuestro amigo Mohamed al lo volvimos a encontrar al dia siguiente de haberle perdido antes de llegar a Marrakech. Que vueltas de la vida

Vendredi 30-01-09 - 40km avant Ben Guerir - Marrakech 101 km - Total: 821km

Al dia siguiente nos levantamos bien pronto. Nuestro objetivo ere llegar a Marrakech fuera como fuera. Desayunamos rapidamente y desmontamos. Como nuestros amigos no estaban preparados decimos salir antes y ellos nos alcanzarian, aunque esto nunca ocurrio. El dia empezo con un viento leve de frente, despues con niebla y luego con un viento lateral super fuerte que nos llegaba de la parte de sahara. Al principio desminuimos la velocidad, despues tubimos que parar, luego bajamos de la bici y la arrastramos y finalmente tubimos que pararnos y refugiarnos de viento. Parecia que no iba a parar nunca. Finalmente la intensidad disminuyo, asi que decidimos emprender el viaje. LLegamos a un pueblo cerca de la ciudad donde decidimos quedarnos en un albergue. La sorpresa fue que estaba cerrado y el proximo mas cerca estaba a 7 km de nuestro objetivo asi que decidimos seguir y aqui llego nuestra recompensa. Viento que nos llegaba era ladeado pero con una ligera inclinacion hacia la espalda y una bajada que duraria durante unos kms.Habiamos alcanzado nuestro objetivo llegar a Marrachek ese mismo dia apesar del dia tan dificil que tubimos.

Jeudi 29-01-09 - 10km après Settat - 40km avant Ben Guerir - 50 km - Total: 720km

Al dia siguiente nos levantamos (un poco tarde), desayunamos recogimos y nuestros amigos nos revisaron las bicicletas. La verdad es que salimos demasiado tarde, asi que no hicimos muchos km porque a nosotros no nos gusta hacer bicicleta de noche. El dia era perfecto para hacer bicicleta pero cuando te juntas con gente tu te adaptas a ellos y ellos se tienen que adaptar a ti. Asi que paramos cuando habiamos hecho 50 km mas o menos; aunque nuestra idea era haber hecho mas, para que al dia siguiente nos quedaran menos de 100 km por hacer.
Acampamos en un lugar precioso y disfrutamos de unas maravillosas lentejas que Mohamed hizo para nosotros.

Le lendemain, un s'est levé un peu tard (vers 8h!!) et on n'a pas décollé avant 13h! Pour nous, ça voulait dire forcément peu de kilomètres car contrairement à nos nouveaux amis, on ne fait pas du 20km/h et on n'est pas trop équipés pour rouler de nuit. Au lieu de pédaler, cette matinée a donc été mise à contribution pour l'inspection des vélos et pour boire le thé à la menthe et manger les gâteaux préparés par la maman de Mohammed.

Et au bout de 50 km pédalés, il était déjà 16h, et comme on passait à côté d'un super spot pour camper, on décida de s'arrêter là et de prendre le temps de préparer un bon campement. En plus il fallait ramasser du bois pour préparer les lentilles car il n'y avait plus de charbon de bois. Le seul hic dans tout ça est que si nous voulions réussir notre challenge de rejoindre Marrakech en 3 jours, il nous restait le lendemain plus de 100 km. Nchalah, on verra bien demain...